La Reine Des Neiges En 25 Langues Différents Du

May 20, 2024, 10:10 am

Publié le 13 février 2019 à 16h39 Source: Sujet TF1 Info PHÉNOMÈNE – Disney vient de dévoiler la bande-annonce de La Reine des neiges 2, en salles le 20 novembre prochain en France. Le film de Jennifer Lee bénéficiera-t-il d'un tube aussi emblématique que "Libérée, délivrée"? Pas facile… La Reine des neiges, c'est un triomphe historique au cinéma. C'est aussi une chanson dont le refrain entêtant fait le bonheur des enfants… et pas toujours des parents! Interprétée par Idinia Menzel, "Let it go" est devenu "Libérée, Délivrée" dans la version française chantée par Anaïs Delva. Avec le même succès. Ce tube planétaire en 25 langues s'est vendu à plus de 10 millions d'exemplaires en 2014, avec à la clé l'Oscar de la meilleure chanson originale. Depuis sa sortie, "Libérée, délivrée" a fait l'objet de multiples interprétations. L'une d'entre elles en a fait un hymne pour la communauté LGBT. "Je ne mentirai plus jamais", chante l'héroïne, un message jugé "ambigu" par certains commentateurs de la droite conservatrice américaine, qui a accusé à l'époque Disney de "propagande gay".

La Reine Des Neiges En 25 Langues Différents Youtube

Il faut savoir battre le fer quand il est chaud. Malin comme une souris, Disney sort donc une version du single tiré de « La Reine des neiges », « Let it go » et ce, en 25 langues. Evidemment, le français est bien présent. Pour le plaisir des petits comme des plus grands? Énorme succès populaire, oscarisé, le dernier film d'animation en date pour Disney – « La Reine des neiges » - est toujours autant d'actualité. Les studios américains ont ainsi mis en ligne, le 8 avril dernier, une reprise en vidéo de la chanson « Let it go » rassemblant pas moins de 25 artistes de nationalité et de langue différentes. Une tour de Babel sonore où l'on peut entendre notamment chanter en suédois, japonais, polonais, cantonais et catalan. Anaïs Delva, de « Dracula » à la « Reine des neiges » Rassurez-vous, au regard du morceau sirupeux à souhait (dire qu'on est loin du « Livre de La jungle » ou des « Aristochats » tient de l'euphémisme, Ndr), ça braille autant que sur la version anglaise. Les mélomanes saigneront quelque peu des oreilles, les enfants, eux, apprécieront sans nul doute.

La Reine Des Neiges En 25 Langues Différents Des

Let It Go de film La Reine des Neiges sort en ce moment dans tous les pays européens et on espère qu'il aura le même succès qu'outre-atlantique où il a cumulé en seulement 5 jours 94M$. A cette occasion, la chanson phare du film, Let It Go, a été dévoilée dans les différentes langues européennes. Nous vous rappelons que le film sort demain dans les salles françaises et que vous pouvez lire notre critique ici. Vous trouverez ci-dessous les différentes versions de celle-ci en français, espagnol, italien, allemand, portugais, danoise, bulgare et polonais. Versions originales: « Let It Go » (Demi Lovato et Idina Menzel) Version espagnole: « Libre Soy » (Martina Stoessel) et « ¡Sueltalo! » (Gisela) Version italienne: « All'alba Sorgerò » (Serena Autieri et Martina Stoessel) Version allemande: « Lass jetzt los » (Willemijn Verkaik) Version portugaise: « Já Passou » (Ana Margarida) Version danoise: « Let It Go Dansk » (Maria Lucia Heiberg Rosenberg) Version bulgare: « Let It Go Bulgarian » Version polonaise: « Mam tę Moc » (Katarzyna Łaska) La Corée regorge de parodieurs en tout genre.

La Reine Des Neiges En 25 Langues Différents Les

Le dernier Disney, La Reine des Neige a eu un énorme succès partout dans le monde. Cette vidéo reprend la chanson "Let It Go" en 25 langues différentes.

La Reine Des Neiges En 25 Langues Différents En

En français, le titre donne « Libérée, délivrée » et est interprétée par la chanteuse Anaïs Delva, déjà connue pour sa participation dans la comédie musicale « Dracula, L'amour plus fort que la mort ». « Let it go » aka « Libérée, délivrée » chanté en 25 langues « let It go », la version originale dans la langue de Shakespeare

Ce qui ne veut pas dire qu'il faut faire une croix sur le tube incontournable des goûters d'anniversaire de vos enfants. "Nous avons une nouvelle chanson qui, je pense, en est une évolution", révélait en novembre dernier dans Variety Jennifer Lee, qui travaille depuis deux ans avec son duo de compositeurs. D'après elle, sept chansons originales devraient figurer sur la bande-originale. Patience! Jérôme Vermelin Tout TF1 Info Les + lus Dernière minute Tendance Voir plus d'actualités Voir plus d'actualités Voir plus d'actualités