Le Dernier Juif - Yoram Kaniuk - Librairie Mollat Bordeaux
Le dernier Juif de Tamentit, par Amin Zaoui Amin Zaoui écrit de gauche à droite – pour reprendre une des expressions qu'il aime à manier dans ses chroniques hebdomadaires « Souffles » du journal « Liberté » en Algérie. De gauche à droite, en français donc. Mais qu'on ne s'y trompe pas, c'est en apparence seulement. Même s'il écrit la langue française avec un art étincelant, Zaoui sait que l'outil linguistique n'est pas la pâte culturelle que l'on rencontre à chaque page de ce livre. La pâte culturelle vraie, elle s'écrit de droite à gauche. En arabe sûrement. En hébreu aussi et c'est là le fil rouge, la basse continue de cette oeuvre. Cette pâte est d'abord algérienne. Ce livre n'est pas vraiment un roman, pas une narration, c'est plutôt un conte polymorphe et en cela il rejoint une tradition ancienne du conte algérien, voire arabe. Conte philosophique, moral, spirituel, érotique: le lien millénaire avec la grande littérature arabe est évident, il porte en fait cet opus. Mais au-delà de l'arabité, dès les premières lignes, dès le titre même, Amin Zaoui annonce la couleur: ce texte est taillé – comme le pénis sémitique qui revient comme un leitmotiv au long de ces pages – par la tradition judéo-musulmane, celle qui, au long de plus d'une dizaine de siècles s'est construite à force de vie commune, de coutumes communes, de partage symbolique autour des deux religions abrahamiques.
Le Dernier Juif De Tamentit Mon
On aurait dit qu'elle voulait bercer son homme de sa voix avant qu'il aborde le monde de l'au-delà: « … Il y a plus de quatorze siècles, cette montagne, dont le sommet ressemble à un doigt levé vers le ciel en geste de serment ou de prière, déployait deux grandes ailes. Jadis, elle était plantée dans la terre promise, au cœur du désert divin du Sinaï. Puis vint le jour où Okba Ibn Nafi a tué la Kahina fille de la tribu de Djeraoua. Une fois le sang versé, une voix parvenant du Ciel a ordonné à la montagne de changer de lieu et de s'envoler vers la terre des Berbères. Ainsi, par un matin brumeux, les Berbères se sont retrouvés face à une montagne dont la crête présente la forme d'une main qui prie. La tiédeur des conversions à l'islam des populations berbères est admirablement rappelée par Ibn Khaldoun: les Berbères ont abjuré douze fois l'islam au cours des premiers siècles d'islamisation. Cette tiédeur était due à l'attitude méprisante et hypocrite des Arabes. Ainsi, le chef berbère Maysara, écœuré à la vue des exactions commises par les Arabes, envoya au calife de Damas, la lettre suivante: « J'informe le Prince des Croyants que notre émir nous mène en expédition avec son armée et qu'il distribue à celle-ci le butin que nous avons récolté, disant que nous n'en avons que plus de mérite.
Le Dernier Juif De Tamentit Les
Les auteurs qui ont des commissariats ou des mosquées dans leurs têtes, ne peuvent produire un texte libre où le lecteur se retrouve. » Leon-Marc Levy est agrégé de lettres modernes et ancien proviseur. Il est actuellement directeur du magazine littéraire en ligne "La Cause Littéraire".
Choisir vos préférences en matière de cookies Nous utilisons des cookies et des outils similaires qui sont nécessaires pour vous permettre d'effectuer des achats, pour améliorer vos expériences d'achat et fournir nos services, comme détaillé dans notre Avis sur les cookies. Nous utilisons également ces cookies pour comprendre comment les clients utilisent nos services (par exemple, en mesurant les visites sur le site) afin que nous puissions apporter des améliorations. Si vous acceptez, nous utiliserons également des cookies complémentaires à votre expérience d'achat dans les boutiques Amazon, comme décrit dans notre Avis sur les cookies. Cela inclut l'utilisation de cookies internes et tiers qui stockent ou accèdent aux informations standard de l'appareil tel qu'un identifiant unique. Les tiers utilisent des cookies dans le but d'afficher et de mesurer des publicités personnalisées, générer des informations sur l'audience, et développer et améliorer des produits. Cliquez sur «Personnaliser les cookies» pour refuser ces cookies, faire des choix plus détaillés ou en savoir plus.