Le Noble Coran Édition Tawhid
Le Noble Coran (Luxe/ Grand format) une traduction Mohamed Chiadmi (traducteur) - Edition Tawhid Le traducteur a fourni un travail des plus sérieux; le style est raffiné, la langue, traduction enrichie par 200 pages d'annexes (histoire du Coran, vie du Prophète, cartes, glossaire et index). Grand Format. Couverture souple haut de gamme, cousu avec signet. Tranche doré avec angle arrondi. Existe en trois autre coloris, réf. Le noble coran édition tawhid et. 01135L. Quelques réactions à la traduction du Noble Coran faite par le professeur Mohammed Chiadmi UNE TRADUCTION RECONNUE… La présente traduction est une contribution importante, la formulation est travaillée, le sens préservé. L'étude est effectuée avec une rigueur et une fidélité qu'il faut saluer. Pr Tarik Ramadan. (Professeur en Philosophie-docteur ès lettres en islamologie-arabe) Il demeure indéniable que le traducteur a fourni un travail des plus sérieux et des plus difficiles. Le style est raffiné, la langue soutenue. Le travail a été approfondi par l'étude de plusieurs exégèses, notamment celles d'at-Tabarî et d'Ibn Khatir.
Le Noble Coran Édition Tawhid Al
* Collaboration à la rédaction de l'Encyclopédie du Maroc. * Traduction du Saint Coran en langue française: 1ere édition en 1999; 2ième éditions en 2001, au Maroc; 3ième édition (Le Noble Coran) et suivantes par les Editions Tawhid de Lyon (France) en 2004, 2006, 2008. Une traduction originale: (Extraits de la préface faite Par Shaykh Yusuf Ibram) J'ai eu à lire bon nombre de traductions en langue française; aucune ne m'a jamais vraiment satisfaite. Lorsque les éditions Tawhid m'ont présenté cette nouvelle traduction du Professeur Mohammed Chiadmi, j'ai rapidement observé la distinction et la profondeur du travail entrepris. Le Noble Coran Bleu + QR Codes (Audio) en Arabe et Français - Éditions Tawhid. À mon sens, cette traduction est un véritable trésor - avec tout ce que ce terme renferme de profondeur, de grandeur et de minutie. Il demeure indéniable que le traducteur a fourni un travail des plus sérieux et des plus difficiles aussi; que Dieu l'en récompense et qu'Il place son travail sur la balance de ses bonnes œuvres. Les recommandations que je porte à l'égard de ce présent travail reposent sur de nombreux éléments.
Il a également réalisé un article sur l'Institut Pasteur au Maroc et rédigé un autre sur Day Ould Sidi Baba, ancien président du Conseil des Députés auprès duquel il avait assumé la responsabilité de secrétaire général entre 1977 et 1984. Dans l'ensemble, les contenus des articles publiés dans l'encyclopédie du Maroc ont montré l'étendue du savoir de iadmi, sa culture encyclopédique et l'ouverture de son esprit. Finalement, ce billet est à considérer comme un appel lancé pour qu'un hommage soit rendu à M. Chiadmi dans sa vie; peut-être que cet honneur lui réchauffera le cœur et lui permettra au moins d'espérer ne pas être oublié dans la région que, lui, n'avait jamais oubliée, ni surtout ignoré dans la ville qui l'avait vu naître. Le noble coran édition tawhid university. Rendre hommage à un tel personnage ce serait tout simplement lui exprimer notre gratitude pour tout son apport éducatif et scientifique. Source: article repris du site