M. 04/05 : Confie A Dieu Ta Route (Rév) Mariage (Souffrance, Epreuve)
MARIAGE N° 48 SOUFFRANCE EPREUVE ENTERREMENT CONFIE À DIEU TA ROUTE Befiehl du deine Wege 1653-56 Charles Dombre 1935 Mélodie: Herzlich tut mich verlangen = O Haupt voll Blut und Wunden Befiehl du deine Wege Valet will ich dir geben (Mariages) VIII 7f. 6, 7f. 6 / 7f. 6 1. Confie à Dieu ta route: Dieu sait ce qu'il te faut. Jamais le moindre doute Ne le prend en défaut. Quand à travers l'espace Il guide astres et vents, Ne crois-tu pas qu'il trace La route à ses enfants? 2. Tout chemin qu'on t'impose Peut devenir le sien; Chaque jour il dispose De quelque autre moyen. Il vient, tout est lumière, Il dit, tout est bienfait! Nul ne met de barrière A ce que sa main fait. 3. Consens à lui remettre Le poids de ton souci. Il règne, il est le Maître, Maintenant et ici. Captif, pendant tes veilles, De vingt soins superflus, Bientôt tu t'émerveilles De voir qu'ils ne sont plus! 4. Peut-être cette crainte Te fait gémir encor, T'enserre en son étreinte: « Néglige-t-il mon sort? » Non! garde l'espérance: Dieu prépare en secret La seule délivrance A quoi tu n'es pas prêt!
Confie À Dieu Ta Route 2
Mélodie de Léo Hassler 1601, harmonisée par Bach, paroles de Ch. Dombre 1- Confie à Dieu ta route, Dieu sait ce qu'il te faut; Jamais le moindre doute Ne le prend en défaut. Quand à travers l'espace Il guide astres et vents, Ne crois-tu pas qu'il trace La route à ses enfants? 2- Tout chemin qu'on t'impose Peut devenir le sien; Chaque jour il dispose De quelque autre moyen. Il vient, tout est lumière; Il dit, tout est bienfait; Nul ne met de barrière À ce que sa main fait. 3- Consens à lui remettre Le poids de ton souci. Il règne, il est le maître, Maintenant et ici. Captif, pendant tes veilles, De vingt soins superflus, Bientôt tu t'émerveilles De voir qu'ils ne sont plus. 5- Bénis, ô Dieu, nos routes, Nous les suivrons heureux, Car toi qui nous écoutes, Tu les sais, tu les veux. Chemins riants ou sombres, J'y marche par la foi: Même au travers des ombres, Ils conduisent à toi.
Confie À Dieu Ta Route 7
275–290. Klaus Schneider: Lexikon "Musik über Musik". Bärenreiter, Kassel 2004, ( ISBN 3-7618-1675-8). Notes et références [ modifier | modifier le code] (de) Cet article est partiellement ou en totalité issu de l'article de Wikipédia en allemand intitulé « O Haupt voll Blut und Wunden » ( voir la liste des auteurs). ↑ Gerhardts Übertragung des Zyklus im Druck von 1660: Nr. 154–160 ↑ Strophes 1–10: Evangelisches Gesangbuch 85. ↑ Dans Gotteslob: « gekrönet ». ↑ GL: "frech verhöhnet" ↑ Dans Gotteslob: « Und so bist du gekommen ». ↑ Dans Gotteslob: « Was du, Herr, hast erduldet ». ↑ Dans Gotteslob: « Ich, ich hab es verschuldet ». ↑ a et b Supprimé dans Gotteslob. ↑ Dans Gotteslob: « einst ». ↑ (en) « Tune: PASSION CHORALE (Hassler) », sur ↑ (en) « O sacred head now wounded », sur ↑ « N°308 (1, 2, 3, 5) "Confie à Dieu ta route" », sur, Oratoire du Louvre Liens externes [ modifier | modifier le code] Partitions de la version de Hassler Partition de la version de Bach (Passion selon Saint Matthieu) Cantorion O Haupt voll Blut und Wunden, texte en allemand - anglais - latin, utilisé dans les œuvres de Bach.
Confie À Dieu Ta Route Sur
O Haupt voll Blut und Wunden (en anglais: O sacred Head, now wounded) est un chant chrétien dont les paroles originales sont écrites par Paul Gerhardt et la mélodie composée par Hans Leo Hassler. En français, ce choral est connu comme Confie à Dieu ta route, traduction d'un autre choral, Befiehl du deine Wege (de), dont la mélodie est commune. Origines [ modifier | modifier le code] Le théologien Paul Gerhardt traduit l' hymne latin Salve caput cruentatum en allemand en 1656, la dernière année de son mandat comme prévôt à Mittenwalde. À l'époque de Gerhardt, Bernard de Clairvaux (ca. 1090-1153) est considéré comme le premier auteur de cet hymne. Aujourd'hui il est attribué à Arnulf von Löwen (1200-1250). C'est la dernière partie d'un cycle de sept méditations sur les membres du crucifié, recréé par Gerhardt sous le titre Oratio Rhythmica (voir aussi Membra Jesu nostri) [ 1]. La mélodie en mode phrygien est une version rythmiquement simplifiée de la chanson d'amour Mein G'müt ist mir verwirret composée par Hans Leo Haßler (1564-1612) et apparue pour la première fois en 1601 dans le recueil Lustgarten neuer teutscher Gesäng.
31 juillet 2008 4 31 / 07 / juillet / 2008 11:12 Confie à Dieu ta route: Dieu sait ce qu'il te faut. Jamais le moindre doute Ne le prend en défaut. Quand à travers l'espace Il guide astres et vents, Ne crois-tu pas qu'il trace La route à ses enfants? Tout chemin qu'on t'impose Peut devenir le sien; Chaque jour il dispose De quelque autre moyen. Il vient, tout est lumière, Il dit, tout est bienfait! Nul ne met de barrière A ce que sa main fait. Consens à lui remettre Le poids de ton souci. Il règne, il est le Maître, Maintenant et ici. Captif, pendant tes veilles, De vingt soins superflus, Bientôt tu t'émerveilles De voir qu'ils ne sont plus! Mais peut-être une crainte Te fait gémir encor, Te serre en son étreinte: « Néglige-t-il mon sort! » Non! garde l'espérance: Dieu prépare en secret La seule délivrance A quoi tu n'es pas prêt! Bénis, ô Dieu nos routes, Nous les suivrons heureux, Car, toi qui nous écoutes, Tu les sais, tu les veux. Chemins riants ou sombres, J'y marche par le foi: Même au travers des ombres Ils conduisent à toi!